{"id":47619,"date":"2022-03-16T15:16:57","date_gmt":"2022-03-16T14:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/general-terms-and-conditions-of-supply\/"},"modified":"2025-11-04T14:49:14","modified_gmt":"2025-11-04T13:49:14","slug":"condizioni-generali-di-fornitura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/it_it\/condizioni-generali-di-fornitura\/","title":{"rendered":"Condizioni generali di fornitura"},"content":{"rendered":"

Condizioni generali di fornitura<\/h2><\/div><\/div><\/div>

(Rev. 01)<\/p>\n

1 Premessa<\/strong><\/p>\n

Le presenti Condizioni Generali di Fornitura (in seguito “CGF”) si applicano, salvo eventuali deroghe specificatamente concordate per iscritto, a tutte le Forniture (a titolo esemplificativo: contratti di <\/span>acquisto, appalto di beni e\/o servizi, etc.) effettuate in favore di Lovato Electric S.p.A. (in seguito <\/span>“Lovato”) e disciplinano i rapporti tra Lovato ed i suoi Fornitori.<\/span><\/p>\n

Le presenti CGF sono parte integrante dell’ordine Lovato inviato al Fornitore. In caso di conflitto tra le presenti CGF e le condizioni del Fornitore, prevarr\u00e0 quanto stabilito nel contratto principale <\/span>sottoscritto dalle parti. Per questioni non disciplinate dal contratto principale, si applicheranno le <\/span>presenti CGF<\/span>.
\n<\/span>Le presenti CGF sono rese note ed integralmente accettate a seguito della pubblicazione sul sito aziendale Lovato (https:\/\/www.lovatoelectric.it\/, sezione Download), dove sono liberamente <\/span>accessibili e consultabili.<\/span><\/p>\n

2 Divieto di Cessione e Subfornitura<\/strong><\/p>\n

Il Fornitore non pu\u00f2 cedere a terzi i diritti derivanti dai rapporti di fornitura senza il preventivo consenso scritto di Lovato.
\n<\/span>Il Fornitore deve informare Lovato e ottenerne il preventivo consenso scritto per ricorrere a subfornitura di beni o servizi. Lovato si impegna a fornire risposta entro 15 giorni lavorativi dalla <\/span>richiesta. L’autorizzazione per la subfornitura non esime il Fornitore dai suoi obblighi contrattuali, <\/span>ferma restando la responsabilit\u00e0 solidale per l’operato dei sub-fornitori.<\/span><\/p>\n

3 Conferma D\u2019ordine<\/strong><\/p>\n

Il Fornitore che abbia ricevuto un ordine \u00e8 tenuto ad inviare Conferma d’Ordine entro tre giorni lavorativi dalla ricezione.
\nIn caso di mancata conferma nei termini, l’ordine si considera accettato <\/span>alle condizioni indicate. Il Fornitore pu\u00f2 proporre modifiche tecniche o commerciali motivate entro <\/span>il termine di conferma.<\/span><\/p>\n

4 Riservatezza e Propriet\u00e0 intellettuale<\/strong><\/p>\n

Le informazioni tecniche e la propriet\u00e0 intellettuale trasmesse al Fornitore restano di propriet\u00e0 di Lovato. Il Fornitore manterr\u00e0 la massima riservatezza su tali informazioni per un periodo di 5 anni <\/span>dalla cessazione del rapporto contrattuale.<\/span><\/p>\n

Il Fornitore mantiene la piena propriet\u00e0 intellettuale sui propri processi produttivi, know-how e innovazioni sviluppate autonomamente. Eventuali miglioramenti sviluppati congiuntamente <\/span>saranno disciplinati da accordi specifici.<\/span><\/p>\n

5 Consegne<\/strong><\/p>\n

Le consegne dovranno essere effettuate secondo quanto indicato nell’ordine. In caso di possibili ritardi, il Fornitore deve avvertire tempestivamente l’Ufficio Acquisti Lovato, indicando cause e <\/span>nuova data prevista. DDT, imballo e pallettizzazione dei prodotti inviati a Lovato dovranno essere <\/span>conformi rispetto a quanto indicato nella \u201cSPECIFICA FORNITURA MATERIALI\u201d Lovato, SFM0000-03.<\/span><\/p>\n

6 Imballi e identificazione<\/strong><\/p>\n

In mancanza di prescrizioni particolari risultanti da documenti contrattuali, le condizioni di protezione e imballo devono essere tali che il prodotto o il bene oggetto della fornitura non <\/span>subiscano danneggiamento durante tutte le operazioni di trasporto e possano essere conservati <\/span>senza deterioramenti, in normali condizioni di immagazzinamento, per un periodo di almeno 12 <\/span>mesi.<\/span><\/p>\n

Per i soli prodotti per i quali ci\u00f2 \u00e8 previsto, il Fornitore si impegna a consegnarli adeguatamente identificati per mezzo di apposite etichette contenenti, oltre al codice del prodotto, il numero di <\/span>lotto di produzione.<\/span><\/p>\n

7 Attrezzature Lovato<\/strong><\/p>\n

Le attrezzature e gli altri beni che eventualmente Lovato metta a disposizione del Fornitore in comodato rimangono di propriet\u00e0 esclusiva di Lovato.
\nIl Fornitore \u00e8 responsabile per la loro perdita, <\/span>distruzione o danneggiamento.
\n<\/span>Il Fornitore si impegna a:<\/p>\n

    \n
  • custodirli e mantenerli in perfetta efficienza;<\/li>\n
  • non eseguire nessuna modifica che non sia stata concordata con Lovato;<\/li>\n
  • usarli esclusivamente per l\u2019esecuzione degli ordini Lovato;<\/li>\n
  • non cederli a terzi a qualsiasi titolo.<\/li>\n<\/ul>\n

    Il mancato rispetto di questo obbligo consentir\u00e0 a Lovato di richiedere al Fornitore il risarcimento del danno subito, comunque non inferiore al valore delle attrezzature manomesse o modificate.<\/span><\/p>\n

    La propriet\u00e0 da parte di Lovato di tali attrezzature non esonera il Fornitore dalla responsabilit\u00e0 di <\/span>ottenere un prodotto\/servizio conforme ai disegni ed alle specifiche tecniche fornite. <\/span>Il Fornitore \u00e8 comunque tenuto a comunicare eventuali anomalie riguardo le attrezzature e beni <\/span>forniti laddove ne riscontri.<\/span><\/p>\n

    8 Gestione delle modifiche<\/strong><\/p>\n

    Il Fornitore, dietro specifica richiesta di Lovato, si impegna a intervenire per la modifica anche parziale delle caratteristiche di prodotto, bene o servizio, mantenendo la data di consegna iniziale. <\/span>Eventuali variazioni di costo o della data di consegna, generate dalla modifica introdotta, dovranno <\/span>essere comunicate e concordate con l\u2019Ufficio Acquisti Lovato.<\/span><\/p>\n

    9 Garanzia<\/strong><\/p>\n

    Il Fornitore garantisce che i prodotti, beni o servizi forniti sono conformi alla documentazione e\/o alle specifiche tecniche richieste da Lovato, esenti da difetti di conformit\u00e0, vizi e difetti palesi e\/o <\/span>occulti. Tale garanzia avr\u00e0 durata per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna o effettuazione <\/span>del servizio.
    \nQualora, durante il periodo di validit\u00e0 della garanzia, il prodotto, bene o servizio dovesse <\/span>risultare difettoso prima o dopo il suo l\u2019impiego e\/o la sua immissione sul mercato, Lovato potr\u00e0 <\/span>richiedere, previo avviso al Fornitore, la riparazione e\/o sostituzione del prodotto o bene in oggetto. <\/span>La sostituzione o riparazione in garanzia dovranno essere effettuate senza alcun addebito.<\/span><\/p>\n

    10 Responsabilit\u00e0 del Fornitore<\/strong><\/p>\n

    Accettando le presenti CGF, il Fornitore si assume piena responsabilit\u00e0 afferente l’esecuzione della fornitura e per gli eventuali danni derivanti da difetti di prodotto, bene o servizio. Il Fornitore \u00e8 <\/span>responsabile dei difetti di conformit\u00e0, vizi occulti del prodotto, bene o servizio fornito, sia che essi <\/span>siano presenti all\u2019atto della consegna sia che si manifestino in epoca successiva, all\u2019interno del <\/span>periodo di garanzia.<\/span><\/p>\n

    11 Clausola Risolutiva Espressa<\/strong><\/p>\n

    Ogni rapporto contrattuale tra Lovato e Fornitore pu\u00f2 essere risolto di diritto ai sensi dell\u2019art. 1456 c.c. mediante comunicazione scritta, con preavviso di 6 mesi, nella quale si dichiari di volersi <\/span>avvalere della presente clausola risolutiva espressa in caso di reiterato ritardo nella consegna e\/o <\/span>mancato rispetto del livello qualitativo concordato.<\/span><\/p>\n

    Qualsiasi rapporto contrattuale tra le parti si intender\u00e0 automaticamente risolto, ai sensi dell\u2019art.1353 c.c., nel caso in cui venga dato inizio ad una procedura di fallimento, liquidazione <\/span>(anche se stragiudiziale), concordato preventivo, amministrazione giudiziale, amministrazione <\/span>controllata, o qualsiasi altra procedura che denoti il venir meno della solvibilit\u00e0 o dell\u2019affidabilit\u00e0 del <\/span>Fornitore. Tale condizione risolutiva si intende apposta nell\u2019interesse di Lovato, la quale potr\u00e0 <\/span>rinunziarvi entro 15 giorni dall\u2019 suo verificarsi dandone comunicazione scritta al Fornitore.<\/span><\/p>\n

    12 Visite ispettive<\/strong><\/p>\n

    Il Fornitore si impegna a concedere, in qualsiasi momento durante l\u2019orario di lavoro, purch\u00e9 con adeguato preavviso, l\u2019accesso di personale Lovato presso i propri stabilimenti per effettuare delle <\/span>visite ispettive. Tali visite hanno lo scopo di valutare la capacit\u00e0 tecnico\/organizzativa e produttiva <\/span>del Fornitore nel rispettare le specifiche dell\u2019ordine e degli obblighi assunti.<\/span><\/p>\n

    13 Prezzi<\/strong><\/p>\n

    I prezzi indicati nell\u2019ordine o nei listini sono fissi ed hanno di norma validit\u00e0 annuale. Sono quindi escluse variazioni automatiche sulla base di successivi aumenti di costo, fatto salvo quanto <\/span>diversamente pattuito tra le parti.<\/span><\/p>\n

    14 Pagamenti e Fatturazione<\/strong><\/p>\n

    A fronte dei prodotti e beni consegnati e\/o dei servizi forniti dal Fornitore in conformit\u00e0 al Contratto, Lovato corrisponder\u00e0 al Fornitore il prezzo d\u2019acquisto indicato nel Contratto, fermo restando che la <\/span>fattura sia conforme ai requisiti stabiliti da Lovato. Il prezzo \u00e8 comprensivo di ogni tassa e imposta <\/span>(diversa dall\u2019IVA o equivalente) e di tutti i costi di produzione, realizzazione, immagazzinaggio e di <\/span>imballo (inclusa la restituzione di ogni imballo restituibile) di qualunque dei beni o servizi. Lovato <\/span>pagher\u00e0 la fattura secondo i termini di pagamento convenuti con il Fornitore.<\/span><\/p>\n

    15 Legge applicabile e Foro competente<\/strong><\/p>\n

    Le CGF sono regolate dalla legge italiana. Le parti si impegnano a tentare una risoluzione amichevole delle controversie entro 60 giorni.
    \nSolo successivamente sar\u00e0 competente il Tribunale di Bergamo.<\/span><\/p>\n

    16 Validit\u00e0<\/strong><\/p>\n

    Le presenti CGF saranno in vigore a far data dalla pubblicazione sul sito internet Lovato (03\/11\/2025) e hanno una validit\u00e0 di 5 (cinque) anni.
    \n<\/span>Le presenti CGF si riterranno comunque <\/span>accettate anche a seguito dell\u2019evasione di ordini di acquisto Lovato emessi dopo la pubblicazione <\/span>delle presenti Condizioni di Fornitura, oltre che per effetto della registrazione sul Portale Fornitori <\/span>Lovato.
    \nClausole particolari concordate con il Fornitore a parziale modifica e\/o integrazione delle Condizioni<\/span> Generali contenute nel presente contratto devono essere formalizzate per iscritto e <\/span>sottoscritte da entrambe le parti a pena di invalidit\u00e0.<\/span><\/p>\n

    17 Divieto di pubblicit\u00e0<\/strong><\/p>\n

    Per qualunque pubblicit\u00e0 o informazione commerciale che faccia riferimento ai rapporti commerciali con Lovato, il Fornitore dovr\u00e0 chiedere preventiva espressa autorizzazione scritta alla <\/span>stessa.
    \n<\/span>Medesima autorizzazione scritta \u00e8 richiesta in caso di qualsiasi uso, pubblicazione o riproduzione del marchio Lovato.<\/span><\/p>\n

    18 Salute e Sicurezza<\/strong><\/p>\n

    Il Fornitore si impegna alla gestione dei propri processi produttivi nel pieno rispetto della normativa cogente in materia di tutela dell\u2019ambiente (ad es. Decreto Legislativo 152 del 2006 e ss.mm.ii.) e di <\/span>tutela della salute e sicurezza dei lavoratori (ad es. Decreto Legislativo 81 del 2008 e ss.mm.ii.).<\/span><\/p>\n

    Il Fornitore si impegna inoltre a rispettare:<\/p>\n

      \n
    • Regolamento UE 2023\/1542 (Ecodesign for Sustainable Products)<\/li>\n
    • Direttiva UE 2024\/825 (Corporate Sustainability Due Diligence<\/li>\n
    • Tassonomia UE per le attivit\u00e0 sostenibili (Regolamento UE 2020\/852<\/li>\n
    • Normative emergenti su economia circolare e diritto alla riparazione.<\/li>\n<\/ul>\n

      Il Fornitore fornir\u00e0, su richiesta, certificazioni di conformit\u00e0 e dichiarazioni di sostenibilit\u00e0ambientale aggiornate.<\/span><\/p>\n

      19 Normative ISO 9001, REACH, CLP e ROHS<\/strong><\/p>\n

      Il Fornitore dichiara che la merce fornita \u00e8 prodotta in conformit\u00e0 alla Normativa UNI EN ISO 9001, al Regolamento Europeo n.1907\/2006 (REACH), al Regolamento Europeo n.1272\/2008 (CLP) e alla <\/span>Direttiva 2011\/65\/CE (RoHS) e loro successive modifiche.<\/span><\/p>\n

      20 Tutela ambientale<\/strong><\/p>\n

      20.1 Responsabilit\u00e0 Ambientali Generali
      \n<\/strong>Il Fornitore si impegna a:<\/p>\n

        \n
      • Implementare un Sistema di Gestione Ambientale conforme alla norma ISO 14001 o equivalente<\/li>\n
      • Misurare e ridurre la carbon footprint dei prodotti forniti con obiettivi quantificati annuali<\/li>\n
      • Utilizzare materiali riciclati\/riciclabili ove tecnicamente possibile (minimo 30% quando applicabile)<\/li>\n
      • Adottare processi produttivi a basso impatto ambientale e alta efficienza energetica.<\/li>\n<\/ul>\n

        20.2 Economia Circolare
        \n<\/strong>Il Fornitore deve:<\/p>\n

          \n
        • Progettare prodotti secondo principi di design for circularity<\/li>\n
        • Fornire informazioni per il fine vita dei prodotti (riparabilit\u00e0, riciclabilit\u00e0, smaltimento)<\/li>\n
        • Implementare programmi ti take-back per prodotti a fine vita quando richiesto.<\/li>\n<\/ul>\n

          20.3 Gestione Sostanze Chimiche e Emissioni
          \n<\/strong>Lovato informer\u00e0 il Fornitore dei macchinari che generano emissioni chimiche.
          \nIl Fornitore deve:<\/p>\n

            \n
          • Convogliare le emissioni nel rispetto dei limiti di legge (D.Ls. 152\/2006)<\/li>\n
          • Avviare a recupero\/smaltimento i rifiuti secondo gerarchie dei rifiuti UE<\/li>\n
          • Documentare e tracciare tutti i flussi di rifiuti con registri digitali<\/li>\n
          • Implementare tecnologie di abbattimento delle emissioni pi\u00f9 performanti disponibili.<\/li>\n<\/ul>\n

            20.4 Monitoraggio e Reportistica
            \n<\/strong>Il Fornitore deve fornire annualmente:<\/p>\n

              \n
            • Report di sostenibilit\u00e0 ambientale con KPI quantificati<\/li>\n
            • Analisi del ciclo di vita (LCA) dei prodotti principali<\/li>\n
            • Piani di miglioramento ambientale con obiettivi specifici e tempistiche<\/li>\n
            • Certificazioni ambientali aggiornate (ISO 14001, EMAS, etc…)<\/li>\n<\/ul>\n

              20.5 Audit Ambientali
              \n<\/strong>Lovato pu\u00f2 effettuare audit ambientali presso il fornitore con preavviso di 15 giorni.
              \nIl Fornitore deve garantire accesso a:<\/p>\n

                \n
              • Impianti e processi produttivi<\/li>\n
              • Documentazione ambientale e autorizzazione<\/li>\n
              • Registri di smaltimento rifiuti e gestione sostanze.<\/li>\n<\/ul>\n

                21<\/strong> Forza Maggiore<\/strong><\/p>\n

                Nessuna delle parti sar\u00e0 responsabile per ritardi o inadempimenti dovuti a cause di forza maggiore, inclusi ma non limitati a: eventi naturali, guerre, terrorismo, pandemie, scioperi, interruzioni di servizi pubblici. La parte interessata deve notificare l’evento entro 5 giorni e fornire documentazione adeguata.<\/p>\n

                22<\/strong> Modifiche Contrattuali<\/strong><\/p>\n

                Le modifiche alle presenti CGF devono essere concordate per iscritto e sottoscritte da entrambe le parti. Modifiche unilaterali non sono vincolanti per la controparte.<\/p>\n

                23<\/strong> Trattamento Dati Personali e Protezione GDPR<\/strong><\/p>\n

                Il trattamento dei dati personali nell’ambito del rapporto di fornitura avviene nel rispetto del Regolamento UE 2016\/679 (GDPR), del D.Lgs. 196\/2003 e successive modifiche e integrazioni.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47619"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47619"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166909,"href":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47619\/revisions\/166909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lovatoelectric.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}